Чин приготування до Святого Причастя

Молитвами святих отців наших, Господи, Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй нас. Амінь.

Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Молитва до Святого Духа

Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, Скарбе добра і життя Подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші.

Трисвяте

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас. (тричі)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвятая Тройце, помилуй нас;
Господи, очисти гріхи наші;
Владико, прости беззаконня наші;
Святий, зглянься і зціли немочі наші імени Твого ради.

Господи, помилуй. (тричі)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва Господня

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Господи, помилуй. (12 разів)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Поклоніння Господу нашому Ісусу Христу

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому, Богу.
Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого, Бога.
Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого.

Псалом 22

Господь пасе мене, і нічого мені не бракуватиме.
На місці плодючім, там Він оселив мене; біля води спокійної виховав мене.
Душу мою навернув; навів мене на стежки правди задля імені Свого.
Коли піду навіть у тіні смертній не боятимуся зла, бо Ти зі мною;
Жезл Твій і палиця Твоя — вони потішили мене.
Ти наготував передо мною трапезу на очах гнобителів моїх;
Ти намастив оливою голову мою, і чаша Твоя, що напоює, найкраща.
І милість Твоя буде йти слідом за мною по всі дні життя мого, й оселюся в домі Господнім на довгі дні.

Псалом 23

Господня земля і все, що наповнює її, вселенна і всі, що живуть у ній.
Він на морях заснував її і на ріках утвердив її.
Хто зійде на гору Господню, і хто стане на місці святому Його.
Той, у кого невинні руки і чисте серце, хто не марнував на суєту душу свою і не присягався ближньому своєму зрадливо.
Той матиме благословення від Господа і милість від Бога, Спаса свого.
Це рід тих, що шукають Господа, шукають лиця Бога Яковів.
Піднімайте, врата, верхи ваші, піднімайтеся, врата вічні, і ввійде Цар слави!
Хто є цей Цар слави? Господь кріпкий і сильний, Господь могутній в бою.
Піднімайте, врата, верхи ваші, підні-майтеся, врата вічні, і ввійде Цар слави!
Хто є цей Цар слави? Господь Сил, Він є Цар слави.

Псалом 115

Вірував я, тому й заговорив, і я смирився вельми. І сказав я в нестямі моїй: Кожна людина говорить неправду!
Що віддам Господу за все, що Він воздав мені?
Чашу спасіння прийму й ім’я Господнє призову.
Молитви мої Господу воздам перед усіма людьми Його. Чесна перед Господом смерть преподобних Його.
О Господи, я раб Твій, я раб Твій і син рабині Твоєї.
Ти розірвав кайдани мої.
Тобі принесу я жертву хваління й ім’я Господнє призову.
Молитви мої Господу воздам перед усіма людьми Його.
У дворах дому Господнього, посеред тебе, Єрусалиме.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Алилуя, алилуя, алилуя. Слава Тобі, Боже. (тричі)

Тропар, глас 8

Господи, що від Діви народився, не зважай на беззаконня мої і серце моє очисти, творячи мене храмом пречистого Твого Тіла й Крови, маючи незчисленні великі милости, не відкидай мене від лиця Твого.

    Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.

Як наважуся до причастя святинь Твоїх приступити я, недостойний? 
Може б, насмілитися до Тебе приступити з достойними, але одяг мій викриває мене, бо він не до вечері, і душа моя многогрішна осудження заслужила. Господи, очисти ж скверну душі моєї і спаси мене, бо Ти Чоловіколюбний.

    І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Богородичний

Маючи велике множество гріхів, вчинених мною, до Тебе прибігаю, Богородице чистая, спасіння благаючи: відвідай немічну душу мою і моли Сина Твого й Бога нашого дати відпущення моїх гріхів, єдина благословенна.

Під час Великого посту читаємо Тропар: «Коли славні Ученики…» і Псалом 50.

«Коли славні ученики»

Коли славні Ученики умиванням ніг на вечері просвіщалися, тоді Юда злочестивий, недугою грошолюбства засліплювався і беззаконним суддям Тебе, праведного Суддю, продав. Глянь, скарбів ревнителю, на того, що через них повісився. Тікай від тієї ненаситної душі, що на Вчителя так наважилася. Милосердний до всіх, Господи, слава Тобі.

Псалом 50

Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї і з великого милосердя Твого прости провини мої.
Особливо обмий мене від беззаконня мого і від гріха мого очисти мене.
Бо беззаконня моє я знаю і гріх мій повсякчас передо мною.
Проти Тебе — Єдиного, я згрішив і лукаве перед Тобою вчинив, отже, оправданий був би Ти в словах Твоїх та переміг би, коли б судитися Тобі.
Ось бо в беззаконні зачатий я і в гріхах породила мене мати моя.
Бо Ти істину полюбив єси, невідоме й таємне мудрости Твоєї явив Ти мені.
Окропи мене іссопом — і очищуся; Обмий мене — і стану біліший 
від снігу.
Дай мені почути радість і веселість, і зрадіють кості мої упокорені.
Відверни лице Твоє від гріхів моїх і прости всі беззаконня мої.
Серце чисте створи в мені, Боже, і духа праведного віднови в нутрі моїм.
Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відніми від мене.
Поверни мені радість спасіння Твого і духом могутнім укріпи мене.
Навчатиму беззаконників шляхів Твоїх, і нечестиві навернуться до Тебе.
Визволи мене від вини кривавої, Боже, Боже спасіння мого, і язик мій радісно славитиме правду Твою.
Господи, відкрий уста мої і язик мій сповістить хвалу Твою.
Бо коли б Ти жертви забажав, приніс би я; всепалення Ти не бажаєш. Жертва Богові — це дух упокорений, серцем скорботним і смиренним Ти не погордуєш.
Ублажи, Господи, благоволінням Твоїм Сіон і нехай збудуються стіни Єрусалимські.
Тоді буде угодна Тобі жертва правди, приношення і всепалення.
Тоді покладуть на жертовник Твій тельців.

Канон, глас 2

Пісня 1

Ірмос: Грядіть, люди, заспіваємо пісню Христу Богові, що розділив море і наставив людей, звільнивши їх від рабства єгипетського, бо Він прославився.

    Серце чисте створи в мені, Боже, і духа праведного віднови в нутрі моїм.

Тропар: Нехай святе Тіло Твоє буде мені Хлібом вічного життя, милосердний Господи, та дорогоцінна Кров Твоя зцілення від багатьох різноманітних недуг.

    Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відніми від мене.

Тропар: Осквернений непристойними ділами, я, окаянний, недостойний причащення Твого пречистого Тіла та божественної Крови, Христе, але сподоби мені Його.

    Пресвятая Богородице, спаси нас.

Богородичний: Благословенна Богоневісто, неорана земле плодовита, що зростила спасенний для світу колос. Сподоби мене спастись, Його споживаючи.

Пісня 3

Ірмос: Утвердивши мене на камені віри, зміцнив Ти уста мої на ворогів моїх, і дух мій звеселився, коли заспівав: Нема святішого за Бога нашого, й немає праведнішого за Тебе, Господи.

    Серце чисте створи в мені, Боже, і духа праведного віднови в нутрі моїм.

Тропар: Дай мені, Христе, краплі сліз, що очищають нечистоту мого серця, щоб, благою совістю очищений, з вірою і страхом приступив я до причастя божественних Дарів Твоїх, Владико.

    Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відніми від мене.

Тропар: Чоловіколюбче, нехай буде для мене пречисте Тіло Твоє і божественна Кров на прощення провин, на причастя з Святим Духом, на життя вічне, Чоловіколюбче, та на звільнення від страждань і скорбот.

    Пресвятая Богородице, спаси нас.

Богородичний: Пресвята Трапезо Хліба життя, що з милосердя з неба зійшов і світові нове життя подав, сподоби і мене, недостойного, зі страхом спожити Його та бути живим.

Пісня 4

Ірмос: Прийшов єси не заступник і не Ангел – а Господь, від Діви втілений, і спас єси всього мене, чоловіка; тому до Тебе взиваю: Слава силі Твоїй, Господи.

    Серце чисте створи в мені, Боже, і духа праведного віднови в нутрі моїм.

Тропар: Заради нас втілившись, Многомилостивий, Ти зволив бути заколеним, як вівця, за гріхи людські. Тому я молю Тебе: очисти й мої провини.

    Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відніми від мене.

Тропар: Зціли рани моєї душі, Господи, і всього освяти, і сподоби, Владико, мене, окаянного, причаститися тайної Твоєї божественної Вечері.

    Пресвятая Богородице, спаси нас.

 

Богородичний: Умилостив і до мене Народженого Тобою, Владичице, і збережи мене, раба Твого, чистим та безпорочним, щоб мені освятитися, приймаючи духовну Перлину.

Пісня 5

Ірмос: Світла Подателю і віків Творче, Господи, у світлі заповідей Твоїх настав нас, бо, крім Тебе, іншого бога не знаємо.

    Серце чисте створи в мені, Боже, і духа праведного віднови в нутрі моїм.

Тропар: Як Ти сказав, Христе, так нехай буде і для мене, вбогого Твого раба, перебувай у мені як Ти обіцяв, бо ось я споживаю Твоє божественне Тіло і п’ю Кров Твою.

    Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відніми від мене.

Тропар: Слово Боже і Боже, палаюча вуглина Твого Тіла нехай буде для мене, затьмареного, на просвіту, і Кров Твоя на очищення оскверненої моєї душі.

    Пресвятая Богородице, спаси нас.

Богородичний: Маріє, Мати Божа, священний храм пахощів, Твоїми молитвами вчини мене вибраною посудиною, щоб мені причаститися святинь Сина Твого.

Пісня 6

Ірмос: У безодні гріховній потопаючи, благаю незбагненну безодню милосердя Твого – від тління, Боже, мене відведи.

    Серце чисте створи в мені, Боже, і духа праведного віднови в нутрі моїм.

Тропар: Розум, душу і серце, а також і тіло моє освяти, Спасе, і сподоби, Владико, приступити до страшних Тайн неосудно.

    Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відніми від мене.

Тропар: Нехай звільнюсь я від пристрастей та нехай дістану при-множення благодаті Твоєї та зміцнення життя через причащення святих Твоїх Тайн, Христе.

    Пресвятая Богородице, спаси нас.

Богородичний: Божественне Слово Боже святе, освяти всього мене, що приступаю нині до божественних Твоїх Тайн по молитвах Твоєї святої Матері.

Кондак, глас 2

Не позбав мене, Христе, можливости прийняти нині Хліб – Тіло Твоє і божественну Кров, нехай не буде для мене, окаянного, в осуд причащення пречистих і страшних Твоїх Тайн, Владико, але нехай буде для мене на життя вічне та безсмертне.

Пісня 7

Ірмос: Ідолу золотому премудрі діти не послужили, а у вогонь самі ввійшли, і богів їхніх осміяли; посеред полум’я співали, зрошені Ангелом. Почута молитва з уст ваших.

    Серце чисте створи в мені, Боже, і духа праведного віднови в нутрі моїм.

Тропар: Причастя безсмертних Твоїх Тайн, Христе, нехай буде мені нині джерелом благ: світла, життя, душев-ного спокою, засобом для досягнення доброчесности, божественним клопо-танням та примноженням її, щоб я прославив Тебе, єдиний Благий.

    Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відніми від мене.

Тропар: Приступаючи нині з трепетом, любов’ю та благоговінням до Твоїх безсмертних Таїн, Чоловіколюбний, нехай звільнюсь я від пристрастей, ворогів та злиднів, від бід та всякої скорботи, і удостой мене співати Тобі: Благословен єси, Господи, Боже отців наших.

    Пресвятая Богородице, спаси нас.

Богородичний: Спасителя Христа, недосяжного для розуму, Ти народила, Богоблагодатна. Молю Тебе нині, раб Твій, Чисту, нечистий: мене, що готуюся тепер приступити до пречистих Тайн, очисти від скверни плоті та духу.

Пісня 8

Ірмос: Бога, що ввійшов у піч вогненну до отроків юдейських і перетворив полум’я на росу, оспівуйте діла Господні і підносьте по всі віки.

    Серце чисте створи в мені, Боже, і духа праведного віднови в нутрі моїм.

Тропар: Удостой, Христе, нині і мене, що втратив надію, стати учасником небесних страшних і святих Твоїх Тайн і Твоєї божественної тайної Вечері, Боже, Спасе мій.

    Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відніми від мене.

Тропар: Прибігши під Твоє милосердя, Блаже, я зі страхом благаю Тебе — перебувай у мені, Спасе, і я в Тобі перебуваю, як Ти сказав, бо ось, покладаючи надію на Твою милість, я споживаю Тіло Твоє і п’ю Кров Твою.
Пресвятая Тройце, Боже наш, слава Тобі.

Троїчний: Я тремчу, приймаючи вогонь, щоб не згоріти, як віск і як трава. О страшна тайно! О милосердя Боже! Я, як персть земна, причащаюсь божественним Тілом і Кров’ю і стаю безсмертним.

Пісня 9

Ірмос: Безпочаткового Отця Син, Бог і Господь, що втілився від Діви, явився нам, щоб просвітити затьмарених і зібрати розсіяних. Тому ми всіма оспівану Богородицю величаємо.

    Серце чисте створи в мені, Боже, і духа праведного віднови в нутрі моїм.

Тропар: Причащенням святих Тайн нехай освячусь я, Владико, душею і тілом, нехай просвічусь, нехай спасусь, нехай стану домом Твоїм, маючи Тебе — що живеш в мені з Отцем і Духом, Благодійнику многомилостивий.

    Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відніми від мене.

Тропар: Як вогонь, нехай буде для мене і, як світло, Тіло Твоє й Кров найдорогоцінніша, Спасе мій, що обпалює гріховну речовину і спалює пристрастей терня, й усього мене просвічує поклонятися Твоєму божеству.

    Пресвятая Богородице, спаси нас.

Богородичний: Бог воплотився від чистої Твоєї крови. Тому всі народи оспівують Тебе, Владичице, і сонми духів славлять, що через Тебе вони ясно побачили Владику вселенної в людській природі.

Достойно є

Достойно є, і це є істина, славити Тебе, Богородицю, присноблаженную і пренепорочную і Матір Бога нашого. Чеснішу від Херувимів і незрівнянно славнішу від Серафимів, що без істління Бога-Слово породила, сущую Богородицю, Тебе величаємо.

Трисявяте

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас. (тричі)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвятая Тройце, помилуй нас;
Господи, очисти гріхи наші;
Владико, прости беззаконня наші;
Святий, зглянься і зціли немочі наші імени Твого ради.

Господи, помилуй. (тричі)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва Господня

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде цар-ство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Tропар дня або свята

Tропар дня або свята. Якщо неділя, тропар воскресного голосу. Якщо ні, ці тропарі:

Tропар, глас 6

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо жодного оправдання не маючи, ми, грішні, Тобі, як Владиці, цю молитву приносимо: помилуй нас.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.

Господи, помилуй нас, бо на Тебе уповаємо — не прогнівайся дуже на нас і не пам’ятай беззаконств наших, але зглянься і нині, як благоутробний, і визволи нас від ворогів наших. Бо Ти єси Бог наш, а ми, люди Твої, всі творін-ня рук Твоїх і ім’я Твоє призиваємо.

І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Милосердя двері відкрий нам, благословенна Богородице, щоб ми, на Тебе надіючись, не загинули, а від усякого лиха Тобою визволилися. 
Бо Ти єси спасіння роду християнського.

Господи, помилуй. (40 разів)

Поклони, скільки бажаєш.

I know that the immovable comes down; I know that the Invisible appears to me; I know that He who is far outside the whole creation takes me within Himself and hides me in his arms… and I know that I shall not die, for I am within the Life. He is in my heart, He is in heaven: both there and here he shows Himself to me with equal glory.

St. Symeon the New Theologian

The deepest foundation of the hope and joy which characterize Orthodoxy and which penetrate all its worship is the Resurrection. Easter, the centre of Orthodox worship, is an explosion of joy, the same joy which the disciples felt when they saw the risen Saviour. It is the explosion of cosmic joy at the triumph of life, after the overwhelming sorrow of death.

Fr. Dumitru Staniloae

Because Christ is the perfect Love, His life on earth can never become a life of the past. He remains present to all eternity. Then He was alone, and bore the sins of all men as one whole, alone. But, in death, He took us all into his work. Therefore the Gospel is now present with us. We may enter inside His own sacrifice.

Mother Maria of Normanby

Хто тіло Моє споживає та кров Мою п’є, той має вічне життя, і того воскрешу Я останнього дня. Бо тіло Моє то правдиво пожива, Моя ж кров то правдиво пиття. Хто тіло Моє споживає та кров Мою п’є, той в Мені перебуває, а Я в ньому.

– Від Іоана 6:54-56

JOIN US IN LITURGY